1 00:00:19,750 --> 00:00:23,126 Хей, обичам да мисля, че... Ние сме еволюирали. 2 00:00:26,542 --> 00:00:28,999 - Мъгливо! - Защо? защо 3 00:00:32,333 --> 00:00:33,917 Какво ще правиш? за Daredevil? 4 00:00:34,583 --> 00:00:35,916 Вече не съм той. 5 00:00:35,917 --> 00:00:39,541 Обещах си че бих оставил системата да се справи. 6 00:00:39,542 --> 00:00:41,125 Грижи се за себе си, Мат. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,249 Мина известно време, нали? 8 00:00:44,250 --> 00:00:46,457 чудех се ако можем да поговорим малко? 9 00:00:46,458 --> 00:00:48,874 Така че, ако излезете от линията, Аз ще бъда там. 10 00:00:48,875 --> 00:00:52,374 Трябва ли да се върнете към някоя от старите ви дейности, 11 00:00:52,375 --> 00:00:54,416 ще има последствия. 12 00:00:54,417 --> 00:00:56,416 Уилсън Фиск беше избран 13 00:00:56,417 --> 00:00:58,457 112-ият кмет на Ню Йорк. 14 00:00:58,458 --> 00:00:59,542 Той победи. 15 00:01:08,625 --> 00:01:10,333 Господине, позволете ми докосни окото си. 16 00:01:29,708 --> 00:01:31,042 Благодаря ти, Ню Йорк. 17 00:01:32,417 --> 00:01:34,999 Ванеса и аз, предлагаме нашите най-дълбоки поздрави. 18 00:01:36,083 --> 00:01:39,957 Смирено е да седя тук, говоря с вас като кмет тази вечер. 19 00:01:39,958 --> 00:01:42,166 Началото на новата година, 20 00:01:42,167 --> 00:01:45,749 и най-важното, нова ера за най-великия град в света. 21 00:01:47,000 --> 00:01:51,916 Този град е в хаос. Престъпност, бедност, чувство на безпокойство, 22 00:01:51,917 --> 00:01:55,333 {\an8}сякаш всеки момент нещата могат да избухнат. 23 00:01:56,083 --> 00:01:59,291 {\an8}Но нюйоркчани са корави. Ние знаем как да се грижим за себе си. 24 00:01:59,292 --> 00:02:02,916 Нямаме нужда от бдител с оръжие който носи череп на гърдите си 25 00:02:02,917 --> 00:02:06,582 или мъж, който се облича в костюм на паяк. 26 00:02:06,583 --> 00:02:09,707 Или човек, който носи дяволски рога за да ни спаси. Не. 27 00:02:09,708 --> 00:02:11,500 Отново ще бъдем най-добрите. 28 00:02:12,875 --> 00:02:13,999 Фиск, кметът? 29 00:02:14,000 --> 00:02:15,999 - Аз... просто не мога. - Обещах ти едно. 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,874 какво ще правиш да се премести в Бостън? Мразиш Селтикс. 31 00:02:18,875 --> 00:02:20,624 - Възнамерявам да го запазя. - Чуваш ли този човек? 32 00:02:20,625 --> 00:02:22,583 Чуй го? Обичам го по дяволите. 33 00:02:23,208 --> 00:02:24,832 И това е върховенството на закона 34 00:02:24,833 --> 00:02:27,042 - ще се върне в Ню Йорк. - 35 00:02:27,875 --> 00:02:30,792 Това е, което ще доставя до град Ню Йорк. 36 00:02:31,625 --> 00:02:35,957 Градът, който ме роди, ме избра. Градът, който обичам. 37 00:02:37,042 --> 00:02:40,124 Лека нощ и честита нова година. 38 00:02:40,125 --> 00:02:42,917 Es que ya yo te dije donde yo estaba. 39 00:02:43,583 --> 00:02:46,042 Tenía unas cuantas cositas que hacer y se me fue el tiempo. 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,374 - Не, не. - Нямаш нищо в себе си. 41 00:02:49,375 --> 00:02:50,582 Имам... Нищо, нищо. 42 00:02:50,583 --> 00:02:51,666 Какво правиш, Ники? 43 00:02:51,667 --> 00:02:53,332 - Опитваш се да ни избегнеш? - Me tengo que ir. 44 00:02:53,333 --> 00:02:55,624 Не те избягвах, човек Знаеш ли, просто бях зает. 45 00:02:55,625 --> 00:02:57,416 - Мисля, че ни избягваш. - Не, не, не, човече. 46 00:02:57,417 --> 00:02:58,582 Просто си правя моите неща. 47 00:02:58,583 --> 00:03:00,541 - Ей - Изглежда, че си. 48 00:03:00,542 --> 00:03:02,167 хей хей 49 00:03:02,667 --> 00:03:05,083 - Хей! Спокойно! - Нямам нищо. 50 00:03:05,917 --> 00:03:07,791 Хей, приятелю, това не те засяга. 51 00:03:07,792 --> 00:03:10,291 хей Ти биеш един човек който не може да се защити. 52 00:03:10,292 --> 00:03:12,041 - Притеснява ме. - Добре, добре. 53 00:03:12,042 --> 00:03:13,125 Казах да не се месиш. 54 00:03:18,417 --> 00:03:19,499 Пусни го. 55 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 хей 56 00:03:24,833 --> 00:03:25,833 не 57 00:03:40,958 --> 00:03:42,499 не! 58 00:03:52,292 --> 00:03:54,708 полицията в Ню Йорк. Не мърдайте. 59 00:05:44,208 --> 00:05:46,167 Всякакви мисли относно изчезването на Daredevil? 60 00:05:48,292 --> 00:05:51,375 {\an8} Daredevil? Не сте чували това име от много време, човече. 61 00:05:52,333 --> 00:05:54,082 {\an8}И той не ми липсва. Той е клоун. 62 00:05:54,083 --> 00:05:57,250 {\an8}Знаеш ли, кому е нужен той? Той е по-голям проблем отколкото струва. Добро отърване. 63 00:05:57,833 --> 00:05:59,874 {\an8}Силните са длъжни за защита на слабите? 64 00:05:59,875 --> 00:06:01,791 {\an8}Да, те са, но те са някак хленчещи за това. 65 00:06:01,792 --> 00:06:04,332 {\an8}И тогава те започват плячка на слабите. 66 00:06:04,333 --> 00:06:09,375 Шефът на пожарната Картър е вашият 10 сутринта. Можем да го направим тук или в пожарната. 67 00:06:09,958 --> 00:06:14,374 пожарна. Картър, той е известен като съмняващ се, 68 00:06:14,375 --> 00:06:15,999 така че най-добре да дойда при него. 69 00:06:16,000 --> 00:06:19,124 Точно моите мисли. След това имаме още шест спирки. 70 00:06:19,125 --> 00:06:23,583 Направих друго обаждане на комисар Гало. Трето ни е. 71 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 На колко години мислите, че е това бюро? 72 00:06:29,125 --> 00:06:30,750 извинете ме 73 00:06:31,792 --> 00:06:35,333 Откога смятате, че това бюро е бил тук? старо е. 74 00:06:37,125 --> 00:06:38,499 Ванеса щеше да разбере по очите. 75 00:06:41,708 --> 00:06:45,000 Чудите се. Тук ли седеше Фиорело Ла Гуардия? 76 00:06:45,958 --> 00:06:49,417 Той беше герой на баща ми, знаеш ли? 77 00:06:50,375 --> 00:06:51,750 Не, не, не го направих. 78 00:06:59,583 --> 00:07:01,708 Баща ми не уважаваше много мъже. 79 00:07:02,250 --> 00:07:04,000 Е, всъщност никакви. 80 00:07:06,167 --> 00:07:08,125 С изключение на Ла Гуардия. 81 00:07:11,125 --> 00:07:15,167 Неговата упоритост. Той стои срещу Тамани Хол. 82 00:07:16,458 --> 00:07:19,000 Фиорело Ла Гуардия, той построи този град. 83 00:07:24,042 --> 00:07:25,499 сър... 84 00:07:25,500 --> 00:07:27,249 Да, аз... Съжалявам. да 85 00:07:27,250 --> 00:07:28,333 ъъ... 86 00:07:32,583 --> 00:07:38,750 Много се радвам да се срещнем Окръжен прокурор Хохберг. 87 00:07:40,042 --> 00:07:43,500 Тези се срещат и поздравяват, не може ли да ги бутнем? 88 00:07:44,625 --> 00:07:48,999 Тези първи дни са критични. Оптиката ще има значение. 89 00:07:49,000 --> 00:07:52,499 Установяването на връзки е начинът, по който ние настройваме тонът със заинтересованите страни 90 00:07:52,500 --> 00:07:54,999 които могат да направят или да нарушат вашия дневен ред. 91 00:07:55,000 --> 00:07:58,625 И нека бъдем честни, много от тези хора абсолютно ви мразят. 92 00:08:06,833 --> 00:08:08,708 Свикнал съм с това. 93 00:08:09,917 --> 00:08:12,542 И има още нещо. 94 00:08:13,708 --> 00:08:19,833 И съжалявам, ако това е в посока в лична територия. жена ти... 95 00:08:21,833 --> 00:08:22,917 Ами Ванеса? 96 00:08:25,417 --> 00:08:30,791 ъ, добре. Е, встъпителната реч проследени по-добре от очакваното, 97 00:08:30,792 --> 00:08:33,042 особено с по-младите избиратели. 98 00:08:34,417 --> 00:08:39,832 Въпреки това, съпротивата на Ванеса да бъдеш част от разказа 99 00:08:39,833 --> 00:08:42,999 те наранява с по-традиционни избиратели. 100 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 разбирам 101 00:08:56,792 --> 00:09:00,250 Моментът за това не е идеален, 102 00:09:00,833 --> 00:09:06,000 но жена ми и аз имаме работа за вършене. 103 00:09:07,708 --> 00:09:10,958 Бихте ли ни предоставили малко свобода на действие? 104 00:09:12,458 --> 00:09:14,167 Абсолютно, сър. 105 00:09:29,083 --> 00:09:31,499 Е, добрата новина е тя е в задържане. Тя изтрезнява 106 00:09:31,500 --> 00:09:34,499 и обратно сред живите. Аз също не бих задържала дъха си. 107 00:09:34,500 --> 00:09:37,541 Алкохолът в кръвта й е бил 0,15 и тя има две предишни, така че... 108 00:09:37,542 --> 00:09:39,249 Имате ли идея колко време ще отнеме това? 109 00:09:39,250 --> 00:09:40,999 Защото се надявах да стигна до работа 110 00:09:41,000 --> 00:09:42,832 и не мога да пропусна друга смяна. 111 00:09:42,833 --> 00:09:44,499 Сега ето какво ще се случи, ченге убиец. 112 00:09:46,458 --> 00:09:48,249 Ще подпишеш самопризнание. 113 00:09:48,250 --> 00:09:50,249 знаеш какво аз... 114 00:09:50,250 --> 00:09:52,124 Казах на един колега Бих проверил техен клиент. 115 00:09:52,125 --> 00:09:54,791 Нека го направя. Хм, ще ти се обадя по-късно ако имам актуализация, става ли? 116 00:09:54,792 --> 00:09:56,666 - Добре. - благодаря ви 117 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 благодаря 118 00:10:14,292 --> 00:10:15,292 Хектор Аяла? 119 00:10:20,833 --> 00:10:21,875 Тези момчета те настройват? 120 00:10:23,958 --> 00:10:25,583 - Има ли значение? - да 121 00:10:26,583 --> 00:10:28,042 Това го прави. Има значение за мен. 122 00:10:29,125 --> 00:10:31,374 Аз съм адвокат. Казвам се Матю. 123 00:10:31,375 --> 00:10:32,707 Вие сте общественият защитник? 124 00:10:32,708 --> 00:10:34,957 Не, аз съм защитник. Имам собствена практика. 125 00:10:34,958 --> 00:10:36,624 Не съм ти се обадил. Как влезе тук? 126 00:10:36,625 --> 00:10:38,583 Знаеш ли, казват, че си убил ченге? 127 00:10:39,083 --> 00:10:41,417 Всичко, което се опитвах да направя, беше да помогна на един човек. 128 00:10:42,083 --> 00:10:43,542 Е, това не е тяхната история. 129 00:10:44,500 --> 00:10:47,082 Казват, че си се приближил двама служители на платформата... 130 00:10:47,083 --> 00:10:50,667 Не, човече. Esos hijos de puta на платформата никога не е казал, че са ченгета. 131 00:10:51,375 --> 00:10:52,499 Никога не казаха нищо. 132 00:10:52,500 --> 00:10:55,125 Виж, всичко, което се опитвах да направя раздялата беше побой, нали? 133 00:10:55,667 --> 00:10:57,041 Какво се случи с офицера, който... 134 00:10:57,042 --> 00:10:58,957 Един от тях се спъна, опитвайки се да ме измъкне. 135 00:10:58,958 --> 00:11:00,791 Вижте, не съм го бутнал, кълна се. 136 00:11:00,792 --> 00:11:02,874 Не се опитвах да убия никого. това не съм аз 137 00:11:02,875 --> 00:11:04,957 И аз съм сигурен като лайно не знаех 138 00:11:04,958 --> 00:11:06,042 идваше влак. 139 00:11:06,542 --> 00:11:08,416 Искам да кажа, една секунда той е там, 140 00:11:08,417 --> 00:11:10,250 и тогава... него го няма. 141 00:11:15,000 --> 00:11:16,958 Има ли нещо, което не ми казваш? 142 00:11:20,292 --> 00:11:22,542 Не, човече. нищо 143 00:11:26,708 --> 00:11:29,792 Сигурен съм, че все още си доста напрегнат. Всичко е малко размито. 144 00:11:30,625 --> 00:11:31,874 Трябва да го прегледаме още няколко пъти 145 00:11:31,875 --> 00:11:32,957 преди обвинението. 146 00:11:32,958 --> 00:11:35,374 - Но засега това е всичко, което трябва да направим. - Не мога да си те позволя. 147 00:11:35,375 --> 00:11:37,999 Не се тревожи за това. Все пак бих искал да те представлявам. 148 00:11:41,208 --> 00:11:42,500 В добри ръце си, Хектор. 149 00:11:43,208 --> 00:11:44,208 Чакай, задръж. 150 00:11:45,833 --> 00:11:46,833 сляп ли си 151 00:11:56,292 --> 00:11:57,374 млъкни! 152 00:11:59,333 --> 00:12:01,916 След като пристигнем в центъра за възрастни хора, ще кажеш няколко думи, 153 00:12:01,917 --> 00:12:04,916 и след това искат да ви представят с ключа за квартала. 154 00:12:04,917 --> 00:12:07,374 Аз вече съм кмет. Защо ми трябва ключ от Бруклин? 155 00:12:07,375 --> 00:12:09,957 харесва или не, външните квартали са вашата база. 156 00:12:09,958 --> 00:12:11,207 Особено Стейтън Айлънд. 157 00:12:11,208 --> 00:12:13,375 Имате Стейтън, нямате нужда от Манхатън. 158 00:12:13,917 --> 00:12:15,832 съжалявам 159 00:12:15,833 --> 00:12:19,041 Този град е разбит. Казах, че ще го оправя. 160 00:12:19,042 --> 00:12:21,082 Сър, първите 100 дни са за установяване, 161 00:12:21,083 --> 00:12:22,958 усещане за офиса. 162 00:12:23,542 --> 00:12:26,332 Опитайте нещо голямо сега, рисуваш мишена на гърба си. 163 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 добре Целите привличат вниманието към проблемите. 164 00:12:29,833 --> 00:12:31,499 Ти ме нае, защото знам 165 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 как работи политиката в Ню Йорк... 166 00:12:33,833 --> 00:12:37,457 ...и точно сега всичко е наред запазване на статуквото. 167 00:12:37,458 --> 00:12:40,457 Така че вашият съвет към новите встъпи в длъжност кмет на Ню Йорк 168 00:12:40,458 --> 00:12:42,624 е, че той не прави нищо. 169 00:12:42,625 --> 00:12:43,791 какво става тук 170 00:12:43,792 --> 00:12:45,082 Това е голяма дупка. 171 00:12:45,083 --> 00:12:46,707 Ще го заобиколим след около минута. 172 00:12:50,958 --> 00:12:52,332 хей хей какво правиш 173 00:12:54,583 --> 00:12:57,666 О... сър, не бих ви посъветвал каквото и да... 174 00:12:57,667 --> 00:12:59,666 мамка му Защо не го спряхте? 175 00:12:59,667 --> 00:13:02,042 Това е твоя работа, не моя. 176 00:13:04,167 --> 00:13:06,332 Бригадир. Кой е бригадирът? 177 00:13:06,333 --> 00:13:09,583 да какво има Хей, ти си кметът. 178 00:13:10,208 --> 00:13:11,499 - да - Как си? 179 00:13:11,500 --> 00:13:14,166 Искам да спреш това, което правиш и запълнете тази дупка. 180 00:13:14,167 --> 00:13:16,624 Имате оборудването и работната сила. 181 00:13:16,625 --> 00:13:18,457 Хей, съжалявам, сър. Това е бюрокрацията. 182 00:13:18,458 --> 00:13:20,374 Чакаме одобрението на разрешителното. 183 00:13:20,375 --> 00:13:21,957 Считайте го за одобрено. 184 00:13:21,958 --> 00:13:24,416 Разбрахте. Момчета, дупка! 185 00:13:24,417 --> 00:13:26,999 да вървим Сега! движи се! 186 00:13:27,000 --> 00:13:28,582 - Идвам. - Майки, 187 00:13:28,583 --> 00:13:30,082 хей, отново сме на работа. 188 00:13:30,083 --> 00:13:31,749 - Да тръгваме. - Да, сър. 189 00:13:32,958 --> 00:13:35,042 Има твърде голям трафик. добре ли 190 00:13:35,542 --> 00:13:37,999 - Побързайте. - да Запълвайки дупка като тази, 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,791 това не е ракетна наука. 192 00:13:39,792 --> 00:13:42,249 Не забравяйте, че ви казах че ще свърша нещата? 193 00:13:42,250 --> 00:13:44,291 Е, ето ги правя. 194 00:13:44,292 --> 00:13:46,250 Майната му да! 195 00:13:47,375 --> 00:13:48,374 Обичам те, човече. 196 00:13:49,750 --> 00:13:52,000 Предполагам това имаш предвид под оптика. 197 00:13:52,792 --> 00:13:55,582 Да, кмете Фиск. Наистина беше. 198 00:13:55,583 --> 00:13:56,791 - Сър? - да 199 00:13:56,792 --> 00:13:59,541 Здрава дупка, нали знаеш, запълване на тази дупка. 200 00:13:59,542 --> 00:14:00,750 О, благодаря ти, Даниел. 201 00:14:04,417 --> 00:14:07,666 Изпращам те за DUl, и се връщаш с убийство на ченге? 202 00:14:07,667 --> 00:14:09,666 С всичко, което тази фирма се случва в момента? 203 00:14:09,667 --> 00:14:11,457 Полицаите в гарата го биеха безсмислено. 204 00:14:11,458 --> 00:14:12,541 Какво искаше да направя? 205 00:14:12,542 --> 00:14:14,125 Сигурно нямаше да успее през уикенда. 206 00:14:15,917 --> 00:14:17,582 И колкото си струва, Мисля, че може да е невинен. 207 00:14:17,583 --> 00:14:19,416 Едва се справяш текущото ви натоварване. 208 00:14:19,417 --> 00:14:21,249 - Ще трябва да седна на втори стол. - Известен случай като този 209 00:14:21,250 --> 00:14:23,166 - не е най-лошото нещо на света. - Точно обратното е 210 00:14:23,167 --> 00:14:24,374 от това, от което се нуждае тази фирма в момента. 211 00:14:24,375 --> 00:14:27,957 Добре, старият ми партньор в Midtown ми даде полицейския протокол. 212 00:14:27,958 --> 00:14:31,457 Другото ченге каза, че няма жертва. Той каза, че това е непредизвикана атака. 213 00:14:31,458 --> 00:14:33,541 Ъъъ... добре, нашият клиент казва, че е имало. 214 00:14:33,542 --> 00:14:35,292 — Каза, каза. 215 00:14:35,958 --> 00:14:37,374 Мат, ти поеми този случай, 216 00:14:37,375 --> 00:14:39,832 ще изглежда така заставаш срещу цялата полиция на Ню Йорк. 217 00:14:39,833 --> 00:14:42,958 Кирстен, какво ти казах, за да те взема да дойдеш от офиса на прокуратурата? 218 00:14:44,167 --> 00:14:46,166 Ти каза, че съм брилянтен, което е вярно. 219 00:14:46,167 --> 00:14:48,708 Това е вярно. Какво друго? 220 00:14:50,667 --> 00:14:52,207 Ти каза, че ще поемем тежките случаи. 221 00:14:52,208 --> 00:14:54,667 И невъзможните шансове работят е това, което правим тук. 222 00:15:04,667 --> 00:15:05,667 окей 223 00:15:06,167 --> 00:15:07,166 благодаря 224 00:15:07,167 --> 00:15:09,749 Просто имам нужда Арни да поеме мястото ми в депото Роджърс. 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,208 страхотно Оценявам го. 226 00:15:12,958 --> 00:15:15,624 Говорете със съпругата на Хектор, и трябва да намериш свидетеля 227 00:15:15,625 --> 00:15:17,250 че Хектор е запазил на платформата. 228 00:15:21,125 --> 00:15:22,375 Вярвам му, Чери. 229 00:15:24,292 --> 00:15:25,708 окей 230 00:15:26,708 --> 00:15:28,374 Значи искаш да намеря човека на платформата? 231 00:15:28,375 --> 00:15:29,499 да 232 00:15:29,500 --> 00:15:31,042 Колко искаш да натисна? 233 00:15:31,625 --> 00:15:33,125 Колкото трябва... 234 00:15:34,458 --> 00:15:36,125 и се разрови за Хектор вместо мен. 235 00:15:36,917 --> 00:15:39,291 Има нещо в неговата история това не проследява. 236 00:15:39,292 --> 00:15:42,291 чакай Той е невинен или историята му не проследява? 237 00:15:42,292 --> 00:15:43,791 ъъ... 238 00:15:43,792 --> 00:15:44,916 И двете. 239 00:15:46,833 --> 00:15:48,999 Ето го. Г-н Мърдок. Г-н Мърдок. тук. 240 00:15:49,000 --> 00:15:50,957 Защо представляваш ченге убиец, Г-н Мърдок? 241 00:15:50,958 --> 00:15:52,666 - Анти-ченге ли си? - Клиентът ми е невинен, 242 00:15:52,667 --> 00:15:54,666 и очакваме с нетърпение деня му в съда. много ви благодаря 243 00:15:54,667 --> 00:15:56,499 Какво казва семейство Аяла за това? 244 00:15:56,500 --> 00:15:57,791 - благодаря ви - Това е всичко за сега. 245 00:15:57,792 --> 00:15:59,791 Притеснявате ли се за репутацията на вашата фирма? 246 00:15:59,792 --> 00:16:02,457 Какво е чувството да знаеш че кметът Фиск ще наблюдава това отблизо? 247 00:16:22,000 --> 00:16:24,583 Drakkar Noir, ароматът по избор за най-добрите в Ню Йорк. 248 00:16:25,917 --> 00:16:27,791 Полицията на Ню Йорк подкрепя своите. 249 00:16:34,417 --> 00:16:36,500 Това е задника който уби партньора ми. 250 00:16:37,917 --> 00:16:38,958 Как си, Хектор? 251 00:16:39,542 --> 00:16:41,082 - Доста зле, Мат. - Добре. Дръж се. 252 00:16:41,083 --> 00:16:43,416 както казах, първата стъпка в дълъг процес. 253 00:16:43,417 --> 00:16:44,500 жена ти тук ли е 254 00:16:46,167 --> 00:16:47,166 не 255 00:16:51,792 --> 00:16:53,792 - О, мамка му. - Какво? 256 00:16:54,792 --> 00:16:55,875 Това е Хоук. 257 00:16:56,458 --> 00:16:57,499 Хохберг? 258 00:16:57,500 --> 00:16:59,125 Ммм-хмм. 259 00:17:04,000 --> 00:17:06,582 Хората от щата Ню Йорк срещу Хектор Аяла 260 00:17:06,583 --> 00:17:08,916 Обвинен в убийство от първа степен, втора степен, 261 00:17:08,917 --> 00:17:10,582 и непредумишлено убийство в първа степен. 262 00:17:10,583 --> 00:17:13,041 Бенджамин Хохберг, ваша чест, представляващи народа 263 00:17:13,042 --> 00:17:15,749 - на щата Ню Йорк. - Мат Мърдок за защитата, Ваша чест. 264 00:17:15,750 --> 00:17:19,124 - Ще се откажем от четенията, не от правата. - Предвид сериозността на обвиненията, 265 00:17:19,125 --> 00:17:22,082 Хората питат, че ответникът да бъде пуснат под стража без гаранция. 266 00:17:22,083 --> 00:17:25,042 - Ваша чест, защитата ще поиска... - Предложението на народа се приема. 267 00:17:25,833 --> 00:17:28,957 - Ъъъ... Ваша чест, ако можех... - Казах, че гаранцията е отказана. 268 00:17:30,125 --> 00:17:32,749 Г-н Аяла е ветеран от армията. Той няма досие. 269 00:17:32,750 --> 00:17:35,499 Той служи като CPA в продължение на 15 години. Той е стълб на своята общност. 270 00:17:35,500 --> 00:17:38,541 Той също е обвинен в убийство полицай от Ню Йорк. 271 00:17:38,542 --> 00:17:40,708 - Следващ случай, моля. - Благодаря ви, ваша чест. 272 00:17:42,833 --> 00:17:44,999 - В добри ръце, а? - Всичко ще е наред. 273 00:17:55,667 --> 00:17:58,249 Знаеш ли, трябваше да знам че си имал дневен ред, 274 00:17:58,250 --> 00:17:59,916 ми даде номера си онази вечер. 275 00:17:59,917 --> 00:18:01,292 Аз съм журналист, брато. 276 00:18:02,542 --> 00:18:06,332 Освен това можем да го убием тук като приятели с политически облаги. 277 00:18:06,333 --> 00:18:09,832 Осигуряваш ми достъп до него, аз му давам права линия към демонстрацията под 30 години. 278 00:18:09,833 --> 00:18:12,457 И тогава кой има два палеца и пълен герой ли е? 279 00:18:12,458 --> 00:18:13,749 аз 280 00:18:13,750 --> 00:18:15,333 Телефон. 281 00:18:16,000 --> 00:18:17,041 какво? Глупости. 282 00:18:17,042 --> 00:18:19,167 Условие за това ниво на достъп. 283 00:18:20,208 --> 00:18:23,292 Покривам си задника. Така че не публикувате. 284 00:18:25,042 --> 00:18:26,042 Достатъчно справедливо. 285 00:18:28,125 --> 00:18:32,042 Вижте, играйте софтбол там, става ли? Обаждам се за услуга. 286 00:18:32,625 --> 00:18:34,375 Чакай, мислех, че каза, че си негов човек. 287 00:18:35,000 --> 00:18:37,458 аз съм Може би съм разкрасил малко. 288 00:18:38,292 --> 00:18:39,292 уау 289 00:18:39,833 --> 00:18:42,999 Знаеш ли, не мога да кажа ако си идиот или оператор. 290 00:18:43,000 --> 00:18:46,208 Е, може би съм... Не знам какво съм. 291 00:18:49,667 --> 00:18:50,792 Имате пет. 292 00:18:59,875 --> 00:19:03,999 Трябва да кажа, вашето покритие от кампанията ми беше на място. 293 00:19:04,000 --> 00:19:07,708 И не за нищо, ти си един от първите хора, които ме взеха на сериозно. 294 00:19:09,417 --> 00:19:12,207 BB. Това съкратено ли е за нещо? Беатрис? Бети? 295 00:19:12,208 --> 00:19:15,208 Просто ББ. Бях кръстен на чичо си. 296 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Бен Урич. 297 00:19:20,875 --> 00:19:21,958 да 298 00:19:22,958 --> 00:19:23,958 Познавах го. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,916 Беше добър журналист. 300 00:19:34,750 --> 00:19:38,000 Попитах комисар Гало за вас в три отделни случая. 301 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 всеки път... 302 00:19:41,333 --> 00:19:42,333 нищо. 303 00:19:43,167 --> 00:19:44,457 Нито дума. 304 00:19:44,458 --> 00:19:45,833 Накара ме да се замисля. 305 00:19:47,417 --> 00:19:49,000 Там трябва да има история. 306 00:19:50,667 --> 00:19:51,667 И има ли? 307 00:19:53,417 --> 00:19:56,958 Един от моите източници в NYPD ми каза че Гало вече е готов да подаде оставка. 308 00:19:57,833 --> 00:20:00,041 Искам да кажа, Гало е известен полицейски комисар. 309 00:20:00,042 --> 00:20:02,583 Може би най-обичаният този град някога е виждал. 310 00:20:03,083 --> 00:20:05,625 Това ви поставя в голяма дебела връзка. 311 00:20:06,292 --> 00:20:09,374 Че полицията в Ню Йорк планира на стоене зад своя човек 312 00:20:09,375 --> 00:20:11,207 в знак на протест към вас г-н кмете. 313 00:20:11,208 --> 00:20:13,916 Искам да кажа, силата вече е с ужасен недостиг на персонал, 314 00:20:13,917 --> 00:20:16,291 и имаш бдители вдигане на застой. 315 00:20:20,125 --> 00:20:23,292 Ако загубите ченгетата, губите града. 316 00:20:25,583 --> 00:20:26,749 Благодаря ви, г-жо Урич. 317 00:20:31,167 --> 00:20:33,708 Само още един въпрос относно г-жа Фиск. 318 00:20:35,417 --> 00:20:37,375 Съжалявам, но времето ми свърши. 319 00:20:38,000 --> 00:20:39,208 Насам, моля. 320 00:20:46,333 --> 00:20:48,417 Благодаря, г-н кмете. аз... 321 00:20:49,458 --> 00:20:50,958 Надявам се скоро да говорим отново. 322 00:20:57,708 --> 00:21:01,791 Сър, много съжалявам. Тя не трябваше да попитам за жена ти. аз... 323 00:21:01,792 --> 00:21:03,125 Всичко е наред, Даниел. 324 00:21:04,167 --> 00:21:09,208 Имам чувството, че тази млада жена е свикнал да бъде подценяван. 325 00:21:11,583 --> 00:21:12,708 Ще използваме това. 326 00:21:15,833 --> 00:21:19,874 Изправяне пред нечия минала травма може да доведе до изграждане на умения 327 00:21:19,875 --> 00:21:22,917 и техники за намиране на мир. Както се казва в книгата, 328 00:21:23,708 --> 00:21:26,833 „Идентифицирай, разпитай, освободи“. 329 00:21:27,500 --> 00:21:30,000 И така, някакви съвети за следващата ви книга? 330 00:21:30,917 --> 00:21:33,375 Мислих много относно проектираните личности. 331 00:21:33,917 --> 00:21:36,624 Как представяме подбрана версия от нас самите, 332 00:21:36,625 --> 00:21:41,292 като през филтри в социалните медии или маски. 333 00:21:41,833 --> 00:21:45,417 Ммм интересно Може би дори навреме. 334 00:21:46,042 --> 00:21:48,874 Може да бъде. Все още е в ранен етап, 335 00:21:48,875 --> 00:21:51,582 но, хм, ще се погрижа за да ви дам копие от галера. 336 00:21:51,583 --> 00:21:54,624 благодаря И благодаря, че дойдохте днес. 337 00:21:54,625 --> 00:21:56,000 Много сте добре дошли. 338 00:22:02,792 --> 00:22:05,417 Благодаря ви много, че дойдохте. Наистина го оценявам. 339 00:22:08,000 --> 00:22:09,708 Аз... Обичам работата ти. 340 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 благодаря 341 00:22:14,208 --> 00:22:16,292 Д-р Глен, имам нужда... Имам нужда от помощ. 342 00:22:17,792 --> 00:22:20,625 Вие... Приемате ли нови клиенти? 343 00:22:24,208 --> 00:22:28,000 Винаги мога преместете нещата. Ето моят имейл. 344 00:22:30,250 --> 00:22:32,166 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 345 00:22:32,167 --> 00:22:34,333 благодаря Наистина. 346 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 бихте ли могли 347 00:22:40,875 --> 00:22:41,875 разбира се 348 00:22:49,667 --> 00:22:50,667 благодаря 349 00:22:52,458 --> 00:22:53,458 Не, благодаря. 350 00:23:02,917 --> 00:23:05,207 Доста красиво. Наистина, много ви благодаря. 351 00:23:05,208 --> 00:23:07,749 Благодаря, момчета, става ли? ще се видим 352 00:23:18,458 --> 00:23:20,250 Скъпа, трябва да отида да се справя с това. 353 00:23:31,458 --> 00:23:34,833 Това е елегантен ход, обръщайки се нагоре на полицейско погребение след края му. 354 00:23:35,667 --> 00:23:39,292 Не исках да отвличам вниманието от церемонията, комисар. 355 00:23:40,667 --> 00:23:42,208 Имах нужда да говоря с теб. 356 00:23:42,917 --> 00:23:46,458 Чудя се какво е чувството за човек като теб да дойде на място като това. 357 00:23:47,208 --> 00:23:49,958 Въобще способен ли си на чувство за вина или разкаяние? 358 00:23:50,667 --> 00:23:51,667 вина? 359 00:23:53,208 --> 00:23:55,124 Не съм убил полицай Шанахан. 360 00:23:55,125 --> 00:23:57,375 Може би не той, но много други. 361 00:23:58,042 --> 00:24:03,167 Все още няма смисъл за мен, това кметско нещо. 362 00:24:04,500 --> 00:24:06,791 Значи си се отказал вашата престъпна империя за какво? 363 00:24:06,792 --> 00:24:10,125 Така че можете да имате по-малко пари и по-малко мощност? 364 00:24:11,042 --> 00:24:13,917 Така че можете да се покланяте на италианец кучи син в гробище? 365 00:24:17,833 --> 00:24:20,750 Как ще поправим този проблем? 366 00:24:21,833 --> 00:24:23,792 Вие ли... Знаете ли кой беше Самюъл Ванс? 367 00:24:24,500 --> 00:24:25,624 Не, разбира се, че нямаш. 368 00:24:25,625 --> 00:24:30,333 Кметът Ванс беше кмет на Ню Йорк през 1874 г. Той служи един месец. 369 00:24:31,208 --> 00:24:35,250 Моя лична мисия е да се уверя че вашият мандат е по-кратък от неговия. 370 00:24:37,792 --> 00:24:39,624 Виждам през теб, Фиск. 371 00:24:39,625 --> 00:24:44,042 Ти... Ти не си кмет който обича своя град. Ти си хленчещо дете 372 00:24:44,917 --> 00:24:46,708 който иска всички да го обичат, 373 00:24:47,500 --> 00:24:49,792 чудовище, което се опитва да пренапише наследството си. 374 00:24:51,042 --> 00:24:52,083 Е, познайте какво? 375 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 Твърде късно е. 376 00:24:55,458 --> 00:24:57,292 Веднъж главорез, винаги главорез. 377 00:25:00,042 --> 00:25:01,667 Ще се видим, Kingpin. 378 00:25:15,375 --> 00:25:19,375 Съпругът ти има нужда от теб, Соледад. Важно е да те видят в съда. 379 00:25:20,333 --> 00:25:21,666 Мога ли да ви попитам нещо и двамата? 380 00:25:21,667 --> 00:25:25,082 Четохме вестниците, видях новините и всичко това. 381 00:25:25,083 --> 00:25:26,250 Можеш ли просто да си прав? 382 00:25:26,875 --> 00:25:28,417 Съпругът ми има ли шанс? 383 00:25:29,208 --> 00:25:31,041 Полицай от NYPD е мъртъв. 384 00:25:31,042 --> 00:25:33,832 И всеки път, когато това се случи, голяма машина се включва 385 00:25:33,833 --> 00:25:37,375 за да се опита да разбере какво се е объркало. И да накаже този, който уби ченгето. 386 00:25:38,333 --> 00:25:41,625 Накажете ги строго. И тази машина няма ключ за изключване. 387 00:25:42,458 --> 00:25:44,542 Просто върви и върви, докато някой не плати. 388 00:25:45,125 --> 00:25:48,416 Но Мат Мърдок и тази жена тук 389 00:25:48,417 --> 00:25:51,374 са двамата най-добри адвокати Виждал съм, значи. 390 00:25:51,375 --> 00:25:53,875 Сега, ако можех да получа Искът на Хектор за съда? 391 00:25:55,583 --> 00:25:57,457 Добре, на леглото е. Мога да го събера. 392 00:25:57,458 --> 00:25:59,083 Не, не, не, не. Вие двамата останете и си поговорете. 393 00:26:05,583 --> 00:26:08,625 Соледад, каквото и да става между теб и Хектор, 394 00:26:09,375 --> 00:26:12,582 Наистина се надявам, че можете да го оставите настрана. Той има нужда от теб. 395 00:26:12,583 --> 00:26:14,708 Той има нужда от мен, или трябва да се явя в съда? 396 00:26:16,500 --> 00:26:18,708 Изпитанията са за чувства колкото факти. 397 00:26:20,000 --> 00:26:23,499 Журито ще се почувства по определен начин ако си там до него 398 00:26:23,500 --> 00:26:25,582 и друг, ако отсъствате. 399 00:26:27,375 --> 00:26:28,542 Трябва да се захващам за работа. 400 00:26:31,875 --> 00:26:32,875 женен ли си 401 00:26:34,167 --> 00:26:35,167 Не, не съм. 402 00:26:36,208 --> 00:26:37,875 Когато се съберете за първи път, 403 00:26:38,500 --> 00:26:42,625 всичко се чувства широко отворено. Всичко е възможно. 404 00:26:43,250 --> 00:26:47,124 Малко по малко това избледнява. 405 00:26:47,125 --> 00:26:48,542 Нещата се промениха. 406 00:26:49,125 --> 00:26:51,542 Хектор... той не е мъжът, за когото се омъжих. 407 00:26:54,500 --> 00:26:56,916 Всичко това се свежда на един въпрос. 408 00:26:56,917 --> 00:26:59,458 Искаш ли този човек да прекара живота си в затвора? 409 00:27:01,250 --> 00:27:02,624 Ще ме заведеш в Източна Европа? 410 00:27:02,625 --> 00:27:04,374 - да - Добре ми е. 411 00:27:04,375 --> 00:27:05,499 Какво ще кажете за... 412 00:27:05,500 --> 00:27:07,000 Ммм... 413 00:27:07,917 --> 00:27:10,958 Белиз? Белиз ми харесва. 414 00:27:11,667 --> 00:27:15,082 Бижуто в сърцето на Карибския басейн. 415 00:27:15,083 --> 00:27:17,124 - Перфектно. да - Солен морски въздух... 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,749 Топъл пясък между пръстите на краката ни. 417 00:27:18,750 --> 00:27:21,625 Двоен юмрук май таис. 418 00:27:22,292 --> 00:27:26,708 Да, това звучи добре. Добре, тази наша фантазия... 419 00:27:28,208 --> 00:27:30,207 Какво се случва след mai tais? 420 00:27:30,208 --> 00:27:33,249 О, хм, възможностите са безкрайни. 421 00:27:33,250 --> 00:27:35,041 - О, да? - Ммм-хмм. 422 00:27:35,042 --> 00:27:38,499 Може би по-късно мога да ви дам да опитате. 423 00:27:38,500 --> 00:27:39,791 Ще вземем чека, моля? 424 00:27:42,292 --> 00:27:43,417 съжалявам 425 00:27:44,167 --> 00:27:45,166 Cherry Mobile. 426 00:27:45,167 --> 00:27:47,582 имаш ли нещо против Аз... не мисля, че ще се обади освен ако не беше важно. 427 00:27:47,583 --> 00:27:48,957 - Вземи го. - да Ще минат две секунди. 428 00:27:48,958 --> 00:27:50,208 Ще ми се реваншираш по-късно. 429 00:27:50,667 --> 00:27:53,291 - С интерес, обещавам. - Аз ще прибера. 430 00:27:53,292 --> 00:27:55,832 - Чери, говори с мен. - Познайте какво намерих. 431 00:28:09,500 --> 00:28:11,707 Бял тигър? наистина ли 432 00:28:11,708 --> 00:28:13,166 Разследвахте ли ме? 433 00:28:13,167 --> 00:28:15,166 Говорихме с часове а ти пропускаш да ми кажеш 434 00:28:15,167 --> 00:28:16,624 че лунираш като бдителен? 435 00:28:16,625 --> 00:28:19,791 Не бях в костюма или с амулета си. 436 00:28:19,792 --> 00:28:21,916 Нямах допълнителни правомощия. Не е уместно. 437 00:28:21,917 --> 00:28:23,292 Уместно е. 438 00:28:24,458 --> 00:28:27,624 Скриваш самоличността си и излизаш и решавайте нещата както сметнете за добре. 439 00:28:27,625 --> 00:28:29,582 Опитваме се да позиционираме това като еднократно събитие. 440 00:28:29,583 --> 00:28:31,416 Разбрах, че излизаш през нощта търси неприятности. 441 00:28:31,417 --> 00:28:32,917 Не търся проблеми. 442 00:28:34,750 --> 00:28:36,292 Някой трябва да пази улиците. 443 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Хората изчезват. На никой не му пука. 444 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 Вече не е като Daredevil. 445 00:28:45,375 --> 00:28:48,625 Ако мога да разбера това, по-добре повярвай, че прокуратурата може. 446 00:28:49,208 --> 00:28:52,125 Нека ги. Народът има нужда от герой. 447 00:28:53,250 --> 00:28:56,291 Аз съм там всяка вечер, залагам живота си на карта заради тях. 448 00:28:56,292 --> 00:28:58,250 Съпругата ви е съгласна с този избор? 449 00:29:01,042 --> 00:29:02,542 Това е труден случай, Хектор. 450 00:29:03,292 --> 00:29:04,542 Едно ченге е мъртво. 451 00:29:05,083 --> 00:29:07,917 И единственият начин да го спечеля е, ако знам всеки начин, по който мога да го загубя. 452 00:29:11,042 --> 00:29:12,042 прав си 453 00:29:13,000 --> 00:29:14,874 прав си съжалявам Трябваше да ти кажа. 454 00:29:16,667 --> 00:29:19,291 добре си Звучи сякаш изпитваш болка. 455 00:29:19,292 --> 00:29:22,124 Хм. 456 00:29:22,125 --> 00:29:24,000 Райкърс Айлънд не е пикник. 457 00:29:24,958 --> 00:29:28,750 Това са битки с равни възможности. И надзиратели, и затворници. 458 00:29:29,417 --> 00:29:32,167 Добре, дръж се, става ли? Ще се обадя, ще видя какво мога да направя. 459 00:29:36,375 --> 00:29:37,667 Той чака 20 минути. 460 00:29:38,792 --> 00:29:40,583 да да Изпрати го вътре. 461 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Е, изглеждаш доста зает, 462 00:29:45,167 --> 00:29:47,042 така че ще премина направо към въпроса. 463 00:29:47,625 --> 00:29:51,874 Подавам оставка от поста си, влиза в сила тази вечер в полунощ. 464 00:29:51,875 --> 00:29:53,707 И поради непредвидени конфликти в графика, 465 00:29:53,708 --> 00:29:57,000 Няма да мога да остана да помогне с прехода. 466 00:29:57,458 --> 00:29:59,749 Но ще ви трябва нов полицейски комисар, 467 00:29:59,750 --> 00:30:03,375 и... И познайте какво? Много нови полицаи също. 468 00:30:05,250 --> 00:30:06,250 Сбогом, Фиск. 469 00:30:07,000 --> 00:30:08,708 Преди да тръгнеш, само едно нещо. 470 00:30:13,500 --> 00:30:16,750 Вие сте родом от Филаделфия. 471 00:30:17,208 --> 00:30:18,958 - така е. - И ти знаеш, че 472 00:30:19,792 --> 00:30:22,291 пържолите със сирене са страхотни във Фили. 473 00:30:22,292 --> 00:30:25,041 Г-н Кешман, как се казва? от този, който харесваме? 474 00:30:25,042 --> 00:30:26,374 На Гено, г-н кмете. 475 00:30:26,375 --> 00:30:29,082 На Джено, нали, нали. Но това ти е любимото. 476 00:30:29,083 --> 00:30:30,417 аз... аз... 477 00:30:31,208 --> 00:30:35,875 Мисля, че най-добрият е този, който намерих. Всъщност е точно извън града. 478 00:30:38,667 --> 00:30:40,707 Д'Анджело е крал на Прусия. 479 00:30:41,792 --> 00:30:46,167 Г-н Кашман беше така любезен да кара долу там и ми вземи едно за обяд. 480 00:30:46,667 --> 00:30:48,583 Беше вкусно. 481 00:30:50,958 --> 00:30:53,250 Концепцията за компромис... 482 00:30:54,542 --> 00:30:56,750 много ми е било в главата. 483 00:30:58,250 --> 00:31:02,333 Така че имам да предложа някои компромиси. 484 00:31:05,292 --> 00:31:09,875 Колкото до повишаването на заплатите за вашата полиция, 485 00:31:11,083 --> 00:31:12,083 нула. 486 00:31:13,750 --> 00:31:18,250 А що се отнася до минимума за извънреден труд... 487 00:31:21,417 --> 00:31:22,417 Няма. 488 00:31:24,042 --> 00:31:26,041 И... и... 489 00:31:26,042 --> 00:31:29,167 - Разширен кадетски клас. - Да, да. 490 00:31:29,917 --> 00:31:31,250 Това не се случва. 491 00:31:32,167 --> 00:31:35,125 И така, какво ще кажете, г-н комисар? Имаме ли сделка? 492 00:31:40,167 --> 00:31:42,667 Добре. Не, ще остана. 493 00:31:45,083 --> 00:31:46,958 Внимавайте какво си пожелавате. 494 00:31:50,542 --> 00:31:52,750 Добре изигран. 495 00:31:54,125 --> 00:31:55,125 не 496 00:31:56,792 --> 00:31:58,583 В по-голямата си част мъжете са слаби. 497 00:32:00,042 --> 00:32:04,625 Всеки мъж може да бъде повлиян от един лист хартия. 498 00:32:06,042 --> 00:32:08,625 Мислеше, че може да запази това дете е тайна. 499 00:32:10,833 --> 00:32:12,958 Сандвичът беше отвратителен. 500 00:32:14,000 --> 00:32:16,582 Историята на Хектор като Белия тигър няма отношение към случая. 501 00:32:16,583 --> 00:32:18,082 Защитата се движи към потискане. 502 00:32:18,083 --> 00:32:20,874 Това е следващото ниво, Мърдок. Този човек е бдителен. 503 00:32:20,875 --> 00:32:22,582 Който не е бил във владение на неговия мистичен амулет. 504 00:32:22,583 --> 00:32:24,749 Или в облеклото на Бял тигър по време на инцидента. 505 00:32:24,750 --> 00:32:28,874 Позволявайки този тип напълно възпалителен информацията ще предубеди несправедливо съдебните заседатели. 506 00:32:28,875 --> 00:32:31,957 Перфектно отговаря на стандарта на по-скоро вредни, отколкото доказателствени. 507 00:32:31,958 --> 00:32:34,707 Прекратете глупостите. Говори направо до сърцето на случая. 508 00:32:34,708 --> 00:32:36,707 Подсказва модел на поведение 509 00:32:36,708 --> 00:32:38,541 - това накара Хектор Аяла... - Моля ви. 510 00:32:38,542 --> 00:32:39,707 ...да убие полицай Шанахан 511 00:32:39,708 --> 00:32:41,874 - на платформата на метрото. - Ваша чест, журито ще бъде 512 00:32:41,875 --> 00:32:44,166 обсъждане на трагичните събития от една вечер. 513 00:32:44,167 --> 00:32:46,458 Производството трябва да приключи не върху дрехите на моя клиент, 514 00:32:47,000 --> 00:32:49,208 но какво се случи на платформата онази нощ. 515 00:32:53,250 --> 00:32:55,624 Виж... разбирам... разбирам. Аз го правя. Схващам инстинкта 516 00:32:55,625 --> 00:32:57,457 да позволява всичко но кухненската мивка като доказателство. 517 00:32:57,458 --> 00:33:01,791 Но не е правилно и с уважение, не е това, за което си там горе. 518 00:33:08,375 --> 00:33:09,541 - Добре. - О, Боже мой. 519 00:33:09,542 --> 00:33:11,249 Уважавам предложението in limine. 520 00:33:11,250 --> 00:33:14,041 Хората са насочени да не обсъждат или да представи някакви доказателства 521 00:33:14,042 --> 00:33:15,874 от живота на Хектор Аяла като Бял тигър 522 00:33:15,875 --> 00:33:17,332 или всякакви прояви на бдителност. 523 00:33:17,333 --> 00:33:18,999 Това са големи глупости, Джери. 524 00:33:19,000 --> 00:33:20,082 Благодаря ви, ваша чест. 525 00:33:20,083 --> 00:33:22,458 Когато идвах и видя синьото, 526 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 {\an8}погледна тези месингови копчета. 527 00:33:25,125 --> 00:33:27,457 {\an8}Това казва нещо, означаваше нещо, разбираш ли? 528 00:33:27,458 --> 00:33:29,708 {\an8}Но няма нищо от това. Вече няма уважение. 529 00:33:32,000 --> 00:33:36,041 {\an8} Затворите вече са въртящи се врати. Полицейските служители са с вързани ръце. 530 00:33:36,042 --> 00:33:39,082 {\an8}Чувствам се като ничия подведен под отговорност, 531 00:33:39,083 --> 00:33:43,374 {\an8}и ми омръзна да се страхувам. 532 00:34:00,458 --> 00:34:01,583 Намерете свидетеля? 533 00:34:02,167 --> 00:34:04,125 Трудно се намират призраци, Мати. 534 00:34:04,792 --> 00:34:07,042 Нали затова те наех? 535 00:34:07,792 --> 00:34:10,625 Моите призрачни дни отдавна ги няма, приятелю. 536 00:34:11,208 --> 00:34:14,708 Просто не намираме нищо това означава, че човекът казва истината. 537 00:34:15,958 --> 00:34:17,542 С изключение на факта, че той е. 538 00:34:19,208 --> 00:34:23,957 Знам, че този случай е близо до дома. Още повече, че е опасно. 539 00:34:26,375 --> 00:34:29,125 Искаш да кажеш, че преценката ми е замъглена заради това кой е Хектор? 540 00:34:30,458 --> 00:34:32,708 Заради това кой си. 541 00:34:33,292 --> 00:34:34,833 - Заради това кой си бил. - Не. 542 00:34:35,375 --> 00:34:38,833 - Този случай е за Хектор Аяла. - Добре. 543 00:34:39,625 --> 00:34:42,624 Да кажем, че ти си прав, а аз греша. Хипотетично казано... 544 00:34:42,625 --> 00:34:45,250 Не е хипотетично, Чери, нали? 545 00:34:46,208 --> 00:34:48,166 дали е 546 00:34:48,167 --> 00:34:50,374 Знаеш, че знам, че казваше истината. 547 00:34:50,375 --> 00:34:53,125 И двамата знаем, че няма значение ако не можеш да го докажеш. 548 00:34:54,292 --> 00:34:55,500 И за това, което си струва, 549 00:34:56,125 --> 00:34:58,708 Харесвам Мат Мърдок Виждал съм тази година. 550 00:34:59,250 --> 00:35:01,457 Човекът, който излезе и намери своя собствен път, 551 00:35:01,458 --> 00:35:03,167 излезе от кухнята, носи... 552 00:35:04,333 --> 00:35:06,541 нормален костюм. Той прави нещо добро. 553 00:35:41,083 --> 00:35:42,707 „Ето Божия Агнец. 554 00:35:42,708 --> 00:35:45,874 „Ето този, който отнема греховете на света. 555 00:35:45,875 --> 00:35:48,792 „Блажени призвани към вечерята на Агнето." 556 00:35:49,375 --> 00:35:52,874 „Господи, не съм достоен че трябва да влезеш под моя покрив, 557 00:35:52,875 --> 00:35:56,208 „но кажи само думата и душата ми ще бъде изцелена." 558 00:36:02,292 --> 00:36:05,541 Хм, най-накрая приключих с всички документи. Това е всичко за мен. 559 00:36:12,292 --> 00:36:14,749 Отправям се към вкъщи. 560 00:37:23,417 --> 00:37:24,582 Хедър се обажда. 561 00:37:27,708 --> 00:37:29,374 - Ей - Хей. Хм... 562 00:37:29,375 --> 00:37:32,707 Няма да мога да направя нашата резервация тази вечер. Срещам се с нов клиент. 563 00:37:32,708 --> 00:37:33,875 Проверка за дъжд? 564 00:37:37,333 --> 00:37:38,749 Просто пропусната възможност. 565 00:37:38,750 --> 00:37:39,999 Да, звучи добре. 566 00:37:40,000 --> 00:37:41,167 благодаря 567 00:37:46,625 --> 00:37:49,167 Те всъщност не са необходими. Идва с офиса. 568 00:37:53,042 --> 00:37:54,875 Оценяваме вашата дискретност. 569 00:38:01,083 --> 00:38:02,917 сър? мадам 570 00:38:06,500 --> 00:38:10,583 Д-р Глен, позволете ми да ви представя Кметът и г-жа Фиск. 571 00:38:16,083 --> 00:38:19,000 Така че обикновено обичам да започвам с няколко въпроса. 572 00:38:20,208 --> 00:38:23,875 Какво те накара да дойдеш на терапия, и какво бихте искали да получите от това? 573 00:38:26,750 --> 00:38:29,208 Ванеса, защо не започнеш с нас? 574 00:38:32,042 --> 00:38:36,542 Съпругът ми и аз го преживяхме много през последните няколко години. 575 00:38:40,708 --> 00:38:43,875 До съвсем скоро, управлявахме сложен бизнес. 576 00:38:44,625 --> 00:38:46,875 След това Уилсън си тръгна. 577 00:38:49,042 --> 00:38:50,583 Изчезна, наистина. 578 00:38:52,542 --> 00:38:54,792 Любопитно ми е да чуя повече за това. 579 00:38:56,042 --> 00:38:57,042 Уилсън? 580 00:39:00,125 --> 00:39:02,208 Бях нападнат от бдителен. 581 00:39:04,625 --> 00:39:08,208 Процесът на... възстановяване, беше доста намесено. 582 00:39:12,042 --> 00:39:14,124 Не можах да поддържам връзка с Ванеса. 583 00:39:14,125 --> 00:39:16,333 Не можах да поддържам комуникация с нея. 584 00:39:16,875 --> 00:39:18,000 Беше за добро. 585 00:39:19,250 --> 00:39:21,208 Беше ли най-добре за теб, Ванеса? 586 00:39:22,542 --> 00:39:24,500 - Мисля, че в някои отношения беше... - В някои отношения... 587 00:39:30,125 --> 00:39:31,750 Аз... аз поех бизнеса. 588 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Процъфтява. 589 00:39:35,167 --> 00:39:37,542 Никога не е било по-печелившо. 590 00:39:38,375 --> 00:39:42,167 И връзка между управление и труд беше... 591 00:39:43,667 --> 00:39:45,708 здрав. И изпълващ. 592 00:39:46,625 --> 00:39:47,708 И за двете страни. 593 00:39:48,958 --> 00:39:51,958 Но беше отсъствието на съпруга ви удовлетворяващо за вас лично? 594 00:39:55,208 --> 00:39:56,292 аз... ъъ... 595 00:39:59,542 --> 00:40:00,625 Бях самотен. 596 00:40:03,833 --> 00:40:06,542 Уилсън ми липсваше. 597 00:40:11,083 --> 00:40:15,167 После се връща и наистина не знам как се чувствам за това. 598 00:40:19,458 --> 00:40:21,333 защо сме тук 599 00:40:25,250 --> 00:40:27,167 Защото не се чувства така ние имаме избор. 600 00:40:30,292 --> 00:40:32,000 Бих искал да те чуя, Уилсън. 601 00:40:35,917 --> 00:40:38,208 аз съм тук защото не искам да загубя жена си. 602 00:40:45,292 --> 00:40:47,124 - Какво? - Намерих го. 603 00:40:47,125 --> 00:40:48,666 Добре, ще се срещнем там. 604 00:40:48,667 --> 00:40:50,874 - Правим ли това сега? - да 605 00:40:50,875 --> 00:40:54,416 Той е на 950 West 185th Street, Апартамент 30. 606 00:40:54,417 --> 00:40:55,749 Ще се срещнем отпред. 607 00:40:57,583 --> 00:40:58,582 Обади се на Чери. 608 00:41:00,542 --> 00:41:01,624 - Мат. - Хей, 609 00:41:01,625 --> 00:41:03,791 Трябва да караш до парк Fort Tryon. бързо 610 00:41:12,875 --> 00:41:13,958 Кой е? 611 00:41:14,750 --> 00:41:16,625 Казвам се Матю Мърдок. Аз съм адвокат. 612 00:41:17,208 --> 00:41:20,375 Аз представлявам Хектор Аяла, човекът който те спаси на платформата на метрото. 613 00:41:23,917 --> 00:41:25,500 Виж, знам, че знаеш кой съм, 614 00:41:26,167 --> 00:41:27,417 и знам, че те е страх. 615 00:41:28,333 --> 00:41:30,417 Но аз съм тук, за да помогна. Можеш да ми се довериш. 616 00:41:35,417 --> 00:41:37,916 благодаря благодаря затвори вратата как се казваш 617 00:41:37,917 --> 00:41:39,583 - Ники Торес. - Ники. 618 00:41:40,167 --> 00:41:42,874 Вие сте ключовият свидетел в моята защита на Хектор Аяла. 619 00:41:42,875 --> 00:41:44,707 Честно казано, ти си единственият човек 620 00:41:44,708 --> 00:41:46,707 застанал между него и последователни доживотни присъди. 621 00:41:46,708 --> 00:41:48,374 Не мога, човече. Ако тръгна срещу ченгетата, 622 00:41:48,375 --> 00:41:49,457 ще ми е много зле. 623 00:41:49,458 --> 00:41:51,541 Вече е лошо за вас. Намериха ви. 624 00:41:51,542 --> 00:41:53,832 Те идват да те убият. Трябва да дойдеш с мен сега. 625 00:41:56,792 --> 00:41:58,291 Мамка му, те вече са тук. Ники, имаш около 626 00:41:58,292 --> 00:41:59,374 20 секунди преди да нахлуят. 627 00:41:59,375 --> 00:42:01,707 - Виж, човече, дори не знам кой си. - Десет секунди. Те идват. 628 00:42:01,708 --> 00:42:04,124 - Откъде да знам, че не си... - Излезте от пожарната стълба. върви 629 00:42:04,125 --> 00:42:06,499 полицията в Ню Йорк. Отворете. 630 00:42:08,333 --> 00:42:09,999 Ники. Имам човек във Fort Tryon Park. 631 00:42:10,000 --> 00:42:11,625 Той ще те намери. Той ще те спаси. 632 00:42:15,125 --> 00:42:16,499 полицията в Ню Йорк. Отворете. 633 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 Ти си адвокатът. 634 00:42:30,958 --> 00:42:34,457 Ако търсите човека Хектор Аяла запазени на платформата на метрото, 635 00:42:34,458 --> 00:42:35,792 за съжаление той вече не е тук. 636 00:42:39,542 --> 00:42:40,708 Движи се. 637 00:42:41,375 --> 00:42:42,374 Казах да се движиш! 638 00:42:47,708 --> 00:42:49,417 - Къде е той? - Той не е тук. 639 00:42:58,333 --> 00:42:59,874 - Къде отиде? - Слушай, човече, 640 00:42:59,875 --> 00:43:02,208 Аз съм с увредено зрение. Бих искал да помогна. 641 00:43:27,750 --> 00:43:29,041 давай напред 642 00:43:29,042 --> 00:43:30,249 Той е адвокат. 643 00:43:30,250 --> 00:43:32,292 - Ще го направя. - Не, не прави това. 644 00:43:33,125 --> 00:43:34,750 не прави това Не искаш да правиш това. 645 00:44:21,333 --> 00:44:23,666 ♪ Ще се освободя Ще се освободя ♪ 646 00:44:23,667 --> 00:44:26,999 ♪ Ще се освободя Яздете на слънце ♪ 647 00:44:27,000 --> 00:44:30,333 ♪ Тя никога не ме е обичала Тя никога не ме е обичала ♪ 648 00:44:30,458 --> 00:44:31,916 ♪ Тя никога не ме е обичала ♪ 649 00:44:31,917 --> 00:44:33,916 ♪ Защо някой трябва? ♪ 650 00:44:33,917 --> 00:44:35,749 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 651 00:44:35,750 --> 00:44:37,249 ♪ Ще направя снимката ти за теб ♪ 652 00:44:37,250 --> 00:44:39,082 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 653 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 ♪ Карам те зад ъгъла ♪ 654 00:44:40,875 --> 00:44:42,541 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 655 00:44:42,542 --> 00:44:44,333 ♪ Знаеш, че наистина трябва ♪ 656 00:44:44,458 --> 00:44:45,999 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 657 00:44:46,000 --> 00:44:48,417 ♪ Преместете се от Калифорния ♪ 658 00:45:01,250 --> 00:45:02,791 - ♪ Вземете ♪ - ♪ Вземете ♪ 659 00:45:02,792 --> 00:45:04,624 - ♪ Аз ♪ - ♪ Аз ♪ 660 00:45:04,625 --> 00:45:06,291 - ♪ Есен ♪ - ♪ Есен ♪ 661 00:45:06,292 --> 00:45:08,457 ♪ Когато имам много за губене ♪ 662 00:45:08,458 --> 00:45:09,749 - ♪ Запазване ♪ - ♪ Запазване ♪ 663 00:45:09,750 --> 00:45:11,416 - ♪ Аз ♪ - ♪ Аз ♪ 664 00:45:11,417 --> 00:45:13,166 - ♪ От ♪ - ♪ От ♪ 665 00:45:13,167 --> 00:45:15,041 ♪ Тук ♪ 666 00:45:15,042 --> 00:45:17,417 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 667 00:45:18,583 --> 00:45:21,208 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 668 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 669 00:45:25,792 --> 00:45:27,792 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 670 00:45:28,792 --> 00:45:32,249 ♪ Когато е време за размножаване ♪ 671 00:45:32,250 --> 00:45:35,958 ♪ Погледни в ума си Не чакай ♪ 672 00:45:37,792 --> 00:45:41,291 ♪ Ще се освободя Ще се освободя ♪ 673 00:45:41,292 --> 00:45:44,707 ♪ Ще се освободя Яздете на слънце ♪ 674 00:45:44,708 --> 00:45:48,041 ♪ Тя никога не ме е обичала Тя никога не ме е обичала ♪ 675 00:45:48,042 --> 00:45:51,874 ♪ Тя никога не ме е обичала Защо някой трябва? ♪ 676 00:45:51,875 --> 00:45:53,542 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 677 00:45:53,667 --> 00:45:55,124 ♪ Ще направя снимката ти за теб ♪ 678 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 679 00:45:56,792 --> 00:45:58,332 ♪ Карам те зад ъгъла ♪ 680 00:45:58,333 --> 00:46:00,332 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 681 00:46:00,333 --> 00:46:01,792 ♪ Знаеш, че наистина трябва ♪ 682 00:46:01,917 --> 00:46:03,791 ♪ Ела тук, ела тук, ела тук ♪ 683 00:46:03,792 --> 00:46:06,042 ♪ Преместете се от Калифорния ♪